Die Diskussion über Remakes von Textadventures, gerade die von Infocom, hatten wir vor Jahren mal im Forum. Da war ich auch schon Deiner Meinung. Es gibt da zu viele Wortspiele, um sie einfach 1:1 übersetzen zu können.

Das Team von diesem Remake ist sich dem aber offenbar bewusst, deshalb bin ich auf den Titel gespannt.

Ich ziehe auf jeden Fall schon mal den Hut davor, dass es jemand probiert.

Interessant, dass ein grafisches Remake zum Anhalter geplant ist. Allerdings werden sie wohl die besten Gags aus dem Spiel nicht übernehmen können, da sie nur als Text funktionieren.
Ich sag nur:
You have: No tea -)

Danke für die Korrekturen, das Spiel ist jetzt verfügbar.

Kanns kaum erwarten. Teil 1 hat mir wirklich gut gefallen. Klasse Grafik und wirklich genialer Soundtrack. Hoffentlich kann man bald das Spiel downloaden. Wobei, wenn man sich das Cover Bild anschaut: http://www.monochrom.at/suz-game/sektor2/images/sovietunterzoegersdorf-sector2-midres.jpg
und das PC CD-ROM Logo oben links dann schaut es so aus als wäre es eine Spieleverpackung. Egal. Ich würds auch kaufen. Hab eh per PayPal ein paar Euro zur Unterstützung überweisen. :)

Ach ja, und das Spiel heißt eigentlich:
Sowjet Unterzögersdorf - Sektor 2

Da die Jungs Österreicher sind, kann man ruhig den deutschen Originaltitel nehmen. -)

Warum nicht den Link für die deutsche Seite?

http://www.monochrom.at/suz-game/sektor2/index_de.htm

Sorry, Soviet Unterzögersdorf Sector II erscheint heute um 8 Uhr abends (San Francisco Ortszeit), nicht morgens. Die Meldung habe ich geändert.

Hier noch der passende Link:

http://www.monochrom.at/suz-game/sektor2/index_en.htm

Ein Lebenszeichen von Rise of the Hidden Sun?
Das hatte ich schon abgeschrieben, schön das es wieder voran geht.