Schon, aber Quest, Item, Shooter und Multiplayer sind doch wirklich gebräuchliche Begriffe. Da sehe ich jetzt keinen Bedarf, das alles ins Deutsche zu übersetzen.
Offensichtlich hast du Colorados Einwand nicht verstanden. -)
Es geht darum, daß deine Erklärung gerammelt voll mit (zum Teil unnötigen) Anglizismen ist, was wirklich kein guter Stil ist.
Mittlerweile wissen die meisten Leute, was DLC bedeutet. Mindestens die, die Fallout 3 oder GTA IV in ihrem besitz haben. =)
Aber Ihr habt schon Recht. Man sollte schon verständlich und nachvollziehbar artikulieren.
@Colorado: In der News steht nichts von DLC, da steht es genau so, wie es jeder verstehen können sollte. Ich habe lediglich auf die Frage in den Kommentaren geantwortet, wo auch das Kürzel auftauchte.
Weil doch gerade Adventurespieler wissen, wie man Rätsel zu lösen hat, mehr als Fans von irgendeinem anderen Genre!
Per Google, Wikipedia oder Acronymfinder etwa.
Was ist DLC?
Download Content, in dem Fall geht es eben um spielbare Zusatzepisoden, bei Rollenspielen können das z.B. einzelne Quests oder Items sein, bei Shootern zusätzliche Multiplayerkarten usw.
Und warum wird das für uns doofe Adventure-Spieler nicht gleich in einem vertständlichen Deutsch erklärt??????
Download Content, in dem Fall geht es eben um spielbare Zusatzepisoden, bei Rollenspielen können das z.B. einzelne Quests oder Items sein, bei Shootern zusätzliche Multiplayerkarten usw.
Sicher, dass die Bilder zu AGON Screenshots und keine Artworks sind?
Schön , dass der dämliche DLC Wahn nun auch Adventures erreicht hat. Als wären wir mit dem Episodenformat nicht schon gestraft genug ... :roll:
Ben there, Dan that! war ziemlich gut und lustig, das gibt es aber auch legal kostenlos. Kann man sich ja erstmal ansehen, ehe man 4 Euro für ein Doppelpack ausgibt. :wink:
Adventure-Treff-Verein
IBAN: DE38 8306 5408 0004 7212 25
BIC: GENODEF1SLR
12