• News
  • Wallace & Gromit im deutschen Handel

Wallace & Gromit im deutschen Handel

  • 28.07.2010   |  
  • 02:27   |  
  • Von Jan "DasJan" Schneider    
Neben Full Pipe bringt Daedalic heute ein zweites Adventure in den hiesigen Handel: Wallace & Gromit: Urlaub Unter Tage. Die ursprünglich zweite Episode aus Telltales Wallace-&-Gromit-Staffel ist die erste, die in voll lokalisierter Version erscheint, die restlichen Episoden folgen in den kommenden Monaten.

Vertont wurde das Spiel unter anderem mit Peter Kirchberger, der Wallace auch vorher schon seine Stimme lieh. In unsere Galerie haben wir einige Bilder aus der deutschen Version eingebaut, an denen man sieht, dass auch Grafken ins Deutsche übertragen wurden.

Benutzer-Kommentare

15 €. Die meinen das wirklich ernst. Upps, wartet, ich habe noch einen Telltale-Code... vielleicht spiele ich das heute für lau... :(
Vainamoinen
  • 30.07.10    
  • 13:19   

15 €. Die meinen das wirklich ernst. Upps, wartet, ich habe noch einen Telltale-Code... vielleicht spiele ich das heute für lau... :(

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Ich kann an den deutschen Sprechern auch nichts bemängeln. Sie bringen so ziemlich dieselbe Stimmung rüber wie im Original.
Stef
  • 29.07.10    
  • 20:02   

Ich kann an den deutschen Sprechern auch nichts bemängeln. Sie bringen so ziemlich dieselbe Stimmung rüber wie im Original.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Ist denn wenigstens die englische Version mit dabei, oder kommt die deutsche Version alleine?
Hita
  • 29.07.10    
  • 18:33   

Ist denn wenigstens die englische Version mit dabei, oder kommt die deutsche Version alleine?

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Ich hab jetzt erstmal nur eines der Videos angeschaut, soweit finde ich die Sprecher eigentlich ganz gut.

Interessanterweise fand ich Wallace am gewöhnungsbedürftigsten, da ist halt der englische Sprecher inzwischen vertrauter... -)
Taller Ghost Walt
  • 29.07.10    
  • 18:26   

Ich hab jetzt erstmal nur eines der Videos angeschaut, soweit finde ich die Sprecher eigentlich ganz gut.

Interessanterweise fand ich Wallace am gewöhnungsbedürftigsten, da ist halt der englische Sprecher inzwischen vertrauter... -)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Solange Wallace redet - auch wenn er ein wenig lustlos klingt - ist es ok. Aber, sobald die anderen Figuren im Video zu sehen sind, klingt es nach Laie bzw. studentische Hilfskraft. Also dafür lockt es mich nicht ein zweites Mal zum Kauf.
realchris
  • 29.07.10    
  • 02:03   

Solange Wallace redet - auch wenn er ein wenig lustlos klingt - ist es ok. Aber, sobald die anderen Figuren im Video zu sehen sind, klingt es nach Laie bzw. studentische Hilfskraft. Also dafür lockt es mich nicht ein zweites Mal zum Kauf.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Args, der Link führt nur zum Thread... hier der YouTube-Link:

http://www.youtube.com/watch?v=pyNXs1t9c1U
Laserschwert
  • 29.07.10    
  • 00:50   

Args, der Link führt nur zum Thread... hier der YouTube-Link:

http://www.youtube.com/watch?v=pyNXs1t9c1U

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
So richtig toll klingt außer Peter Kirchberger aber keiner der Sprecher:

http://215072.homepagemodules.de/t515655f11776733-Wallace-amp-Gromit-s-Grand-Adventures.html

Schade, aber war abzusehen. :(
Laserschwert
  • 29.07.10    
  • 00:49   

So richtig toll klingt außer Peter Kirchberger aber keiner der Sprecher:

http://215072.homepagemodules.de/t515655f11776733-Wallace-amp-Gromit-s-Grand-Adventures.html

Schade, aber war abzusehen. :(

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
...wie das der Herr Kothe gerade auch schon geschrieben hat. )
2685
  • 28.07.10    
  • 18:06   

...wie das der Herr Kothe gerade auch schon geschrieben hat. )

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
@Gyocogg:

Wie lautet denn die Preisempfehlung?
Der letzte mir bekannte, angepeilte Preis war 15 Euro. Es wäre natürlich erfreulich, wenn der etwas nach unten korrigiert worden wäre. Es gab ja schon reichlich Protest deswegen.

@Scotchi:
Die 2. Episode, weil man sich so den geruhsamen Einstieg spart und ein besseres Bild vom Gesamtpaket vermitteln will. Die Schokoladenseite sozusagen, mit der man mehr Folgekäufe zu gewinnen hofft.
2685
  • 28.07.10    
  • 18:04   

@Gyocogg:

Wie lautet denn die Preisempfehlung?
Der letzte mir bekannte, angepeilte Preis war 15 Euro. Es wäre natürlich erfreulich, wenn der etwas nach unten korrigiert worden wäre. Es gab ja schon reichlich Protest deswegen.

@Scotchi:
Die 2. Episode, weil man sich so den geruhsamen Einstieg spart und ein besseres Bild vom Gesamtpaket vermitteln will. Die Schokoladenseite sozusagen, mit der man mehr Folgekäufe zu gewinnen hofft.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
@Gyocogg: Bei Amazon gibt es doch durchaus Marketplace-Händler, die das Spiel unter UVP (14,99) auf Lager haben?
axelkothe
  • 28.07.10    
  • 17:59   

@Gyocogg: Bei Amazon gibt es doch durchaus Marketplace-Händler, die das Spiel unter UVP (14,99) auf Lager haben?

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
@Scotchi: Das ist die neue Reihenfolge seitens Telltale. Die neue Reihenfolge ist jetzt 2,3,4,1. Auch fürs iPad ist als erstes Last Resort erschienen.
axelkothe
  • 28.07.10    
  • 17:58   

@Scotchi: Das ist die neue Reihenfolge seitens Telltale. Die neue Reihenfolge ist jetzt 2,3,4,1. Auch fürs iPad ist als erstes Last Resort erschienen.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
wieso kommt erst die 2. episode in deutsch?? kann mir das jemand erklären??
Scotchi
  • 28.07.10    
  • 17:45   

wieso kommt erst die 2. episode in deutsch?? kann mir das jemand erklären??

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Ehrlich gesagt interessiert mich die deutsche Fassung schon auch wenn ich die Downloadversionen der Episoden schon besitze. Der bekannte deutsche Sprecher der Animationsfilme ist dabei einer der Hauptgründe. Nur ein Problem gibt es: Die Verfügbarkeit, auch bei Onlinehändlern, ist irgendwie nicht gegeben. Die Anbieter, mit einem Angebot weit über die Preisempfehlung unterstütze ich keinesfalls!
Gyocogg
  • 28.07.10    
  • 16:39   

Ehrlich gesagt interessiert mich die deutsche Fassung schon auch wenn ich die Downloadversionen der Episoden schon besitze. Der bekannte deutsche Sprecher der Animationsfilme ist dabei einer der Hauptgründe. Nur ein Problem gibt es: Die Verfügbarkeit, auch bei Onlinehändlern, ist irgendwie nicht gegeben. Die Anbieter, mit einem Angebot weit über die Preisempfehlung unterstütze ich keinesfalls!

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Solche Spiele genießt man am Besten in der Originalversion!
Freund
  • 28.07.10    
  • 13:11   

Solche Spiele genießt man am Besten in der Originalversion!

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Und wer hat den Gromit gesprochen?

Nur ein kleiner Scherz am Abend^^
gff
  • 28.07.10    
  • 01:45   

Und wer hat den Gromit gesprochen?

Nur ein kleiner Scherz am Abend^^

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0